English version ;-) by Iris

Dear all!

As you know, some of you are not Croatian speaking persons, so I will sometimes put some posts in English :-)

We are now living our third week in Almaty, I could say that we are now finally used to this time, city, job and everything else...

I've put some pic's (above) - for those who haven't met him, this is Tomislav, my husband, on the streets of Almaty ;-)

The other two pic's are from one uzbeq restaurant (this is the picture painted on the wall - Aza told me this is the tipical small uzbeq city...) and view from the plane while we were flying from Istanbul to Almaty (this was our view for at least three hours - only steppe and nothing else...)!

For my ex-KPMG people from Estonia and Poland, Aza (for my Croatian readers - this is our very best friend in Almaty, he's from KPMG - on the picture with me in the restaurant and on the team-building picture from previous post) is taking care of me, he is very nice - also we have met some really nice people here - both expats and locals... I haven't seen Erni yet, he is not in Almaty now, but will be here in two weeks time, so I hope we will meet then!

I will not write so many things here like in the Croatian version - I don't know what are you interested in - so, just ask what u want to know and I'll write you...

Biiig greeting from Almaty for now!

Truly yours,

Iris :-)

P.S. Kaie, sorry for not sending you tips for your Croatian vacation (you're not mad at me, isn't it...?) - hope u r having a great time... :-)

Sad ja pisem (Iris) :-)

Dragi moji...

Salem (kazakh)!

Zdravstvujte (russian)!

Sad kad smo se ispozdravljali, mozemo krenuti...

Prvo da vam se ispricam jer mi ne mozete odgovarati na kpmg mail - nesto nije bilo u redu, ali *decki iz Moskve* su to popravili (bar su trebali) pa cete mi moci odgovarati od ponedjeljka...

Dakle, za one koji ne znaju, moj vam je mail IrisMarijic@kpmg.kz

Sad smo u KPMG zgradi, ovdje je 17:26, na 9. smo katu i imamo pogled na planine prekrivene snijegom. Culi smo da je u domovini nam dragoj jaaaaako vruce - bilo je i ovdje, ali jucer je *padao snijeg u planinama* pa onda odmah zahladi u gradu (tako su nam rekli, a sudeci po izgledu vrhova planina danas ujutro, izgeda da je tako i bilo)...

Ovako, znam da vas sve zanima, ali naravno da ima milijun stvari i sitnica koje bi vam htjeli opisati pa cemo jednu po jednu...

Grad

Almaty je dosta veci od Zagreba, ali ne izgleda tako kada se vozite po njemu, nema nekih bas velikih avenija, petlji, nadvoznjaka i slicno... U gradu gotovo da nema ulice koja je bez drveca i zelenila (kad smo kod zelenila, nekima od vas je vec Toma pisao da trava - ali ne za kosenje, vec marihuana - raste pokraj ceste u poprilicnim kolicinama...)! To je super (mislim, zelenilo, ne trava ;-)), ali problem je sto vam ovdje bas i nisu upoznati s pojmom *kosilica*, *trimer*, *kosa*, *srp* ili nesto slicno pa vam je ta trava ponekad i do struka (usred grada!!!!!)... Takoder, grad je dosta prljav, ne ciste bas svagdje - uz cestu se mogu vidjeti boce, limenke i slicno... Mi smo zakljucili da bi im jedan *Zrinjevac* ili *Tekija* dobro dosli...

Da ne mislite sad da je grad uzasan - ako zanemarimo travu i cinjenicu da ima smeca uokolo, moze se reci da je grad zanimljiv, a u centru i lijep...

Kafice morate svijecom traziti, ali zato restorana i lounge barova ima na svakom uglu... Kod njih ima vrlo malo kafica u onom obliku na kakav smo mi navikli, ali tih (lounge) barova u kojima se lezi, nesto sitno se moze i jesti te gdje se (gotovo na svim *in* mjestima) puse nargile (ili, za one koji ne znaju, vodene lule s aromatiziranim duhanom) ima napretek... Naravno da je Toma, uz malu pomoc nasih novih kazakhstanskih prijatelja, odmah pusio tamo neko sumsko voce ili sta ti ja znam...

Do sada smo skoro svaki dan (mozda samo dva dana ne) bili u nekom restoranu i za rucak i za veceru, tako da nam je toga vec preko glave - zazeljeli smo se normalne kuhinje (kaze mi sad Toma *fruti di prase*) - mamaaaaaaa i tataaaaaaa, jel nas cujete?!?

Dakle, restorani u kojima smo bili su slijedeci:
1. kazaski (a ono, konji, ovce, goveda...neka cudna tijesta i ima nesto i pilica, ali od svinje ni *s*),

2. uzbeski (tu vam se sjedi na malom tepihu(?!) na podu (mislim, mozete vi i za normalni stol), hrana zacinjena, meso svih vrsta, a kao prilog vam u pozadini pjevaju uzbeske i kazaske narodne uz (vikendom) pratnju trbusnih plesacica - sta kazete, decki?),

3. gruzijski (nemam komentara - svako jelo puno kopra - ak ne znate sto je to - odite i kupite kisele krastavce, tamo ga jedino mi stavljamo!!!),

4. turski (hrana sve nesto slicna ovima svima gore + kebabi, kao obavezan dodatak na kraju vecere - nargile...),

5. kineski - standardni,

6. talijanski - jupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! moj omiljeni, ustvari ima ih nekoliko - al najbolje od svega vam je kada ime restorana (Il Patio) pise na cirilici :-)))))))))))))),

7. libanonski - tu idemo veceras pa ako prezivimo, javimo vam kasnije kako je bilo,

8. sushi barovi - nismo bili, ja alergicna na ribu i povezane proizvode,

9. belgijski - idemo uskoro,

10. te svi ostali, *normalni*, nenacionalni restorani...

eto, toliko o restoranima...

Veceras idemo upoznati i nocni zivot pa su nas vec pitali - r'n'b, latino, house...koju vrstu glazbe volimo...?! Ja sam, za sada, rekla latino pa cemo vidjeti kak ce to ispasti...

Sto se tice grada, ima jos par cudnih stvari koje mozda idu pod posebnu kategoriju *Ljudi* o kojima cemo vise pisati drugi put, ali samo da znate koje su teme pa se slobodno ukljucite:

1. Cucanje pored ceste/plocnika - nobjasnjivo puno ljudi cuci pored ceste, rekli su nam da su to uglavnom nezaposleni muskarci koje onda mozete pokupiti da vam obave neke radove kod kuce ili tako nesto...

2. Zaustavljanje auta na ulici rukom - taksiji su (za njihov pojam) skupi (neusporedivo jeftiniji nego u Zagrebu) pa vam onad veeeeeeeelika vecina ljudi, ako ne idu autobusom, samo stane uz rub ceste i lagano podigne ruku, netko im stane (odmah staju!), putnik kaze kud ide i koliko nudi (obicno ne iznad 300 tenjge-a, sto je otprilike 2.5 dolara) i onda vozac vidi jel mu je to OK ili ne...

3. Moda - mislim....aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! O ovome bih imala malo vise komentara pa cu o tome bolje drugi put u podkategorijama - cipele, minice, nokti, dekoltei, sminka...ima se o cemu...
4. Auti - Toyote, Lexusi, Mercedesi, uz pomoc Subaru-a i BMW haraju ovim gradom... Terenci kakvi kod nas i ne postoje, i bolesno skupi vozni park!!! Ima tu i Lada i Volga, da se razumijemo, ali vrlo malo u usporedbi s turbo skupim i velikim autima... A sto se tice starijeg Mercedesa 124 - pokupovali su valjda sve zalihe koje je Mercedes imao...

5. Promet - voze tako ludo, kako ja jos nisam vidjela - uglavnom, cuvaj zivu glavu i biraj put koji podrazumijeva sto manje prelazenja ceste...!!! Semafori, zmigavci, stajanje pjesacima koji prelaze cestu, voznja gradom ISPOD skoro 100 km/h (ako nije guzva) - zaboravite...

Eto, dragi moji, mene vec prsti bole od pisanja, imate sad sto citati, a sa puno, puno, puno drugih pojedinosti i o gradu, i okolici, stanu, teambuildingu, prirodi, planinama i svemu ostalom javimo vam se slijedeci tjedan...

Pitajte sto vas zanima pa vam javimo...

I da, znam da nesto zanima sve cure: imaju sve normalne trgovine (Mango :-) plus prodaju robu iz Zare i Massimo Dutti-ja u malim buticima, sto je za mene dovoljno), ali imaju i sve ostale normalne trgovine koje imamo i mi PLUS imaju valjda sve kreatore kojih se mozete sjetiti - Armani, Gucci, Tom Ford, Roberto Cavalli, Donna Karan, Roccobarocco, Zegna, Sonia Rykel, Christian Lacroix, MiuMiu, Versace...samo recite...mada, naravno, vecina ljudi vjerojatno ne kupuje tamo. Takodjer, sto se tice kozmetike - imaju sve, kao da dodete u Martimex ili Mueller, cak i malo vise - npr. imaju neke stvari od Vichy-ja, primjerice, koje mi nemamo...

Eto, kratki izvjestaj o shopping mogucnostima...

Pisite!!!!!

P.S. Nisam pregledala sada ovaj svoj post pa, molim vas, oprostite na svim tipfelerima i pravopisnim/gramatickim greskama...

Prve fotke Kazakhstana

Dragi nasi prijatelji!!!

Tek smo otvorili Blog i testiramo neke stvari (nismo bas korisnici blogova), dakle evo vam za pocetak nekoliko slikica s Irisinog team buildinga i naseg izlaska na veceru sa dva prijatelja.